1
00:02:08,711 --> 00:02:11,006
[يبدأ المحرك]
2
00:02:40,410 --> 00:02:41,620
[يفتح باب الشاحنة]
3
00:02:58,262 --> 00:02:59,805
[يُغلق باب الشاحنة]
4
00:03:09,439 --> 00:03:10,899
[لورين] هل تحب النساء يا جيمي؟
5
00:03:13,902 --> 00:03:15,112
ما رأيك؟
6
00:03:19,575 --> 00:03:20,701
أنا أحبهم.
7
00:03:20,784 --> 00:03:21,994
نعم؟
8
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
[يمسح الحلق]
9
00:03:32,796 --> 00:03:34,298
ماذا يعجبك فيهم؟
10
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
[يضرب الشفاه]
11
00:03:37,134 --> 00:03:41,138
أنا أحب... نعومتهم.
12
00:03:43,098 --> 00:03:45,601
الطريقة التي تشعر بها أيديهم في يدي.
جعلهم يضحكون.
13
00:03:46,185 --> 00:03:47,477
الشقراوات أو السمراوات؟
14
00:03:50,105 --> 00:03:55,027
لقد واعدت كل نوع.
شقراء، آسيوية، قصيرة، طويلة.
15
00:03:55,110 --> 00:03:56,653
الثدي الكبيرة، الثدي الصغيرة؟
16
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
[ضحكة مكتومة] جميع الأنواع.
17
00:03:59,573 --> 00:04:00,741
لكن الثدي جيدة؟
18
00:04:02,659 --> 00:04:03,660
أنت لا تحب الثدي المترهل،
19
00:04:03,744 --> 00:04:06,413
أو الثدي تلك النقطة
في اتجاهات مختلفة؟
20
00:04:06,997 --> 00:04:08,582
[يضحك]
21
00:04:08,665 --> 00:04:09,583
ليس لك.
22
00:04:09,666 --> 00:04:13,462
تمام. لذلك، خارج السخونة،
أثداء عظيمة، مؤخرة عظيمة، شعر عظيم...
23
00:04:13,545 --> 00:04:18,091
أوه، انتظر، لا تتعلّق بالشعر.
ما الذي يعجبك في النساء؟
24
00:04:20,802 --> 00:04:21,803
كل شئ.
25
00:04:23,472 --> 00:04:24,598
لدي أخوات.
26
00:04:29,394 --> 00:04:31,772
[تنهدات]
27
00:04:32,773 --> 00:04:34,525
النساء أكثر…
28
00:04:36,527 --> 00:04:37,528
نوع.
29
00:04:38,820 --> 00:04:41,949
يمكنني الاسترخاء مع امرأة
بطريقة لم أستطع أن أفعلها مع رجل.
30
00:04:44,743 --> 00:04:47,079
أستطيع أن أكون كذلك.
31
00:04:48,872 --> 00:04:50,582
لكن ماذا يعجبك فيهم؟
32
00:04:55,087 --> 00:04:56,380
أحب هذا.
33
00:05:00,008 --> 00:05:03,053
أنا لا أقول
أي شيء سيحدث، ولكن...
34
00:05:06,974 --> 00:05:08,100
الاحتمال هناك.
35
00:05:10,102 --> 00:05:12,020
ما الذي لا يعجبك في النساء؟
36
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
لا شئ.
37
00:05:15,649 --> 00:05:18,318
ماذا تعتقد
لاري هول لا يحب النساء؟
38
00:05:20,237 --> 00:05:23,365
كيف اللعنة أعرف؟
39
00:05:23,448 --> 00:05:24,867
إذن، ما فائدة أنت بالنسبة لي؟
40
00:05:28,453 --> 00:05:31,123
تبين لي أنه يمكنك العثور عليها
أرضية مشتركة مع هذا الرجل،
41
00:05:31,206 --> 00:05:32,666
أو أنك تضيع وقتي.
42
00:05:35,085 --> 00:05:36,086
[تنهدات]
43
00:05:38,463 --> 00:05:40,716
[براين، مكتوما]
قلت أنك حلمت بقتل النساء؟
44
00:05:46,388 --> 00:05:48,640
قلت أنك حلمت بقتل النساء.
45
00:05:52,102 --> 00:05:53,270
[صوت عادي] لاري.
46
00:05:54,646 --> 00:05:57,399
ماذا؟ أنا أخاف... أوه، اه، الأمر ليس هكذا.
47
00:05:57,482 --> 00:06:01,612
لا، أنا... لا أحلم بقتل النساء.
48
00:06:01,695 --> 00:06:04,198
لدي فقط الكثير من الأحلام
من قتلهم.
49
00:06:04,281 --> 00:06:08,285
أنت تعرف. ويقول جي غاري
أن لديه الكثير من الأحلام حول السقوط.
50
00:06:08,368 --> 00:06:09,912
اه هاه. من هو غاري؟
51
00:06:11,747 --> 00:06:12,748
توأمي.
52
00:06:13,498 --> 00:06:14,708
مم-هممم.
53
00:06:15,626 --> 00:06:18,128
[ضحكة مكتومة] أخبرني جي غاري ذات مرة
54
00:06:18,212 --> 00:06:20,714
أن لديه الكثير من الأحلام
عن الغرق.
55
00:06:21,423 --> 00:06:24,092
لكن ليس قتل النساء، أليس كذلك؟
هذا هو الشيء الخاص بك أكثر.
56
00:06:25,511 --> 00:06:28,597
وأخبرني
كيف هي هذه الأحلام، لاري.
57
00:06:31,058 --> 00:06:32,518
الأحلام مثل...
58
00:06:33,769 --> 00:06:35,687
انها مثل ، أم ...
59
00:06:35,771 --> 00:06:37,523
[يتنفس بشدة]
60
00:06:37,606 --> 00:06:41,026
أنا نوعًا ما أنظر إلى نفسي باستخفاف،
وكأنني لست في جسدي
61
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
هل تتذكر
ماذا يفعل جسدك يا لاري؟
62
00:06:47,908 --> 00:06:50,327
لا أستطيع أن أخبرك بالضبط.
63
00:06:52,704 --> 00:06:55,499
أتذكر فقط أنه شيء سيء.
64
00:06:55,582 --> 00:06:58,627
[براين] مم-هم.
أين تُقتل النساء؟
65
00:07:00,546 --> 00:07:01,672
أحيانا.
66
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
نعم.
67
00:07:05,717 --> 00:07:06,718
[يشتم براين]
68
00:07:11,139 --> 00:07:12,850
هل تشبهها إحدى النساء؟
69
00:07:12,933 --> 00:07:14,351
[ضحكة مكتومة]
70
00:07:16,854 --> 00:07:18,397
هي في أي من أحلامك؟
71
00:07:18,480 --> 00:07:20,023
أريد العودة إلى المنزل الآن.
72
00:07:20,107 --> 00:07:21,608
[بريان] حسنًا، هل هي يا لاري؟
73
00:07:23,485 --> 00:07:24,653
همم؟
74
00:07:27,030 --> 00:07:28,532
أريد العودة إلى المنزل، كريس.
75
00:07:29,157 --> 00:07:31,076
لاري، مجرد إلقاء نظرة على الصورة هنا.
76
00:07:32,286 --> 00:07:34,454
- [تلعثم] أريد العودة إلى المنزل.
- حسنًا، ولكن هل هي...؟
77
00:07:35,414 --> 00:07:37,207
- أريد العودة إلى المنزل.
- حسنًا، سآخذك إلى المنزل.
78
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
- سآخذك إلى المنزل.
- [لاري] حسنًا.
79
00:07:38,458 --> 00:07:40,502
- [كريس] لاري، لا بأس.
- لا بأس.
80
00:07:41,128 --> 00:07:42,462
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
81
00:07:43,297 --> 00:07:44,506
لا بأس. نحن جيدون.
82
00:07:49,595 --> 00:07:52,014
لقد أدخلناه إلى هناك
يتحدث عن أحلامه.
83
00:07:52,097 --> 00:07:54,057
هذا كل ما هم عليه.
ليس لدينا أي شيء.
84
00:07:54,141 --> 00:07:57,311
- لأنك لم تسمح لي بالحصول عليه.
- [كريس] لاري يتحدث بشكل كبير. هذا كل شيء.
85
00:07:57,394 --> 00:07:59,730
لقد فعل نفس الشيء معنا
في قضية رايتلر.
86
00:07:59,813 --> 00:08:04,109
حسنا، إذا كانت مهاراتك البوليسية الراقية
لا يمكن الوثوق بها، من يستطيع، أليس كذلك؟
87
00:08:04,610 --> 00:08:07,905
- لا تتحدث معي سخيف من هذا القبيل.
- أنا موافق. لهجتك لا تساعد.
88
00:08:08,405 --> 00:08:11,742
المحقق ميلر,
وأنا أقدر شغفك هنا. أفعل.
89
00:08:12,326 --> 00:08:14,328
ولكن لدينا رجلنا
في قضية رايتلر.
90
00:08:14,411 --> 00:08:16,872
وهي مفتوحة ومغلقة
كما رأيت في عشر سنوات.
91
00:08:18,749 --> 00:08:21,960
لماذا لا تعود إلى إلينوي،
قم ببناء قضيتك من أجل فتاة روتش،
92
00:08:22,044 --> 00:08:23,754
ثم أعود إلى ولاية إنديانا
حيث تم العثور عليها
93
00:08:23,837 --> 00:08:25,005
والقيام بجولة أخرى في القاعة؟
94
00:08:25,797 --> 00:08:27,466
ولن يعترض أحد منا على ذلك.
95
00:08:31,303 --> 00:08:35,307
سوف نحترم صندوق الرمل الخاص بك،
وأنت تحترمنا.
96
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
[الأحاديث غير الواضحة]
97
00:08:58,205 --> 00:08:59,831
اللعنة على صندوق الرمل الخاص بك.
98
00:09:02,668 --> 00:09:03,794
لا أعرف.
99
00:09:03,877 --> 00:09:05,254
وكانت هذه هي الطريقة التي قال بها،
100
00:09:05,337 --> 00:09:08,090
"العودة إلى ولاية إنديانا
حيث تم العثور عليها."
101
00:09:09,091 --> 00:09:10,425
[لورين] جعلتك تفكر في ماذا؟
102
00:09:10,926 --> 00:09:13,679
جعلني أعتقد أنهم يستطيعون سرقة القضية
مباشرة من تحت لي.
103
00:09:14,721 --> 00:09:15,973
- على أي أساس؟
- شكرا.
104
00:09:16,056 --> 00:09:17,057
[لهث]
105
00:09:20,936 --> 00:09:23,564
حسنًا، لقد تم اختطاف جيسيكا روتش
في إلينوي.
106
00:09:23,647 --> 00:09:26,650
ربما قتل هناك أيضا.
هذا غير حاسم.
107
00:09:26,733 --> 00:09:30,279
ومع ذلك، فقد تم العثور عليها في بيريسفيل،
إنديانا، وهذا أمر حاسم.
108
00:09:30,863 --> 00:09:32,489
لذلك، يمكنهم المطالبة بالولاية القضائية.
109
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
نعم.
110
00:09:36,493 --> 00:09:37,786
باستثناء…
111
00:09:38,996 --> 00:09:41,498
لا، لا، لا، لا. أنت تقول ذلك. لحظتك.
112
00:09:41,582 --> 00:09:44,877
المشتبه به لدينا عبر حدود الولاية إلى
قتلها، كما تعلمون...
113
00:09:44,960 --> 00:09:46,378
الفيدرالية.
114
00:09:47,087 --> 00:09:48,088
نعم.
115
00:09:48,172 --> 00:09:51,008
حسنًا، معظمنا نحن المحامين،
لا يحاكمون في قضايا القتل.
116
00:09:51,091 --> 00:09:53,302
وعندما يفعلون ذلك، فقد أصبحوا معروفين
لتسليم حميرهم لهم.
117
00:09:53,385 --> 00:09:58,807
ولكن، ولكن، ولكن هولين جلبت للتو
القاتل إدموند بومونت.
118
00:09:58,891 --> 00:10:01,059
اعتاد أن يكون الدولة.
حاول طنًا من الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام.
119
00:10:01,143 --> 00:10:02,311
هولين يحبك؟
120
00:10:03,562 --> 00:10:04,563
يبدو أن.
121
00:10:07,816 --> 00:10:09,735
ضع حشرة في أذنها بشأن بومونت.
122
00:10:11,153 --> 00:10:14,406
إذا وافق هولين على إحضارنا،
وهي تضع بومونت عليه ...
123
00:10:15,490 --> 00:10:18,118
بريان، لديك فرصة لإغلاق الباب
على هذا الرجل.
124
00:10:21,496 --> 00:10:23,457
مارك سيقود المقابلة
125
00:10:23,540 --> 00:10:27,336
إذا كان هول الحلق يقتل النساء،
لا أريد لورين في الغرفة.
126
00:10:27,920 --> 00:10:29,046
قد يخيفه.
127
00:10:29,129 --> 00:10:31,173
لدي رجل أود استخدامه في البولي.
128
00:10:31,757 --> 00:10:32,966
مارك يمكن أن يفعل بولي.
129
00:10:33,884 --> 00:10:35,344
متى تسمح لك بفصلنا؟
130
00:10:35,427 --> 00:10:37,054
[مارك] أنا في المحكمة طوال الأسبوع.
131
00:10:37,137 --> 00:10:39,431
ثم دعونا نفعل الخامس عشر؟
132
00:10:39,932 --> 00:10:41,767
لقد حان الوقت لكي تسوء الأمور.
133
00:10:42,559 --> 00:10:47,022
يمكن لماريون أو واباش المطالبة بالولاية القضائية
في أي وقت. يمكن أن تحصل هول على محامٍ.
134
00:10:47,856 --> 00:10:49,858
جاكرابيت، أقلع، اقتل مرة أخرى.
135
00:10:51,068 --> 00:10:54,029
لقد جلبت هذا لنا.
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.
136
00:10:59,618 --> 00:11:00,619
[ضحكة مكتومة]
137
00:11:03,830 --> 00:11:05,207
ما الذي تبتسم عنه؟
138
00:11:09,169 --> 00:11:11,713
أعتقد أنك اخترتني بالفعل لهذا المنصب.
139
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
نعم؟
140
00:11:15,384 --> 00:11:17,636
نعم، لست متأكدا
لم يكن هناك أي شخص آخر.
141
00:11:17,719 --> 00:11:20,806
لقد حصلت على أحزمة سوداء
في الكاراتيه والتايكوندو،
142
00:11:20,889 --> 00:11:24,935
وأنا... ساحرة.
143
00:11:25,477 --> 00:11:27,271
وأنت خجول جدًا حيال ذلك.
144
00:11:30,357 --> 00:11:32,484
- هل تعتقد أنه سوف يحبك إلى هول؟
- ربما.
145
00:11:32,568 --> 00:11:34,695
ربما يريد التسكع
مع الرجل الرائع.
146
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
[ضحكة مكتومة]
147
00:11:53,839 --> 00:11:55,591
ها هي منافستك يا جيمي.
148
00:11:55,674 --> 00:11:56,925
فاز ببطولة الملاكمة
149
00:11:57,009 --> 00:11:59,303
أثناء الخدمة مع رينجرز
خلال عاصفة الصحراء.
150
00:11:59,386 --> 00:12:01,513
لذا، أعتقد أنه يستطيع التعامل مع نفسه.
151
00:12:01,597 --> 00:12:03,891
حسن المظهر، غير مهدد بالسلوك،
152
00:12:03,974 --> 00:12:06,018
وليس لديه غرور
التي تعلن عن نفسها
153
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
قبل دخوله بنصف ساعة
غرفة سخيف.
154
00:12:08,228 --> 00:12:10,147
- إذن، اختاريه.
- بومونت يريد ذلك.
155
00:12:11,273 --> 00:12:14,109
أنت مليء بنفسك، وأنت كذلك
مليئة بالقرف. هذا كل ما يراه.
156
00:12:14,193 --> 00:12:17,154
- نعم، هذا كل ما تقوله له.
- لأن هذا هو كل ما أراه تقريبًا.
157
00:12:17,237 --> 00:12:18,822
لماذا انفصل والديك؟
158
00:12:19,615 --> 00:12:20,991
اه... [ضحكة مكتومة]
159
00:12:22,492 --> 00:12:26,121
كان لديهم الكثير من النار والعاطفة،
ولكنهم أحبونا
160
00:12:26,205 --> 00:12:27,873
- وتساءلوا عما نحن...
- هراء.
161
00:12:31,084 --> 00:12:33,128
أنظر، أنا لم أتوافق
مع زوج أمي، حسنًا،
162
00:12:33,212 --> 00:12:34,796
لكنني لن أهتم كثيرًا إذا كان والداي...
163
00:12:34,880 --> 00:12:35,881
هراء!
164
00:12:40,844 --> 00:12:43,055
لا تضيع وقتي.
165
00:12:52,272 --> 00:12:53,899
أوه، هل أنت... هل ستغادر الآن؟
166
00:12:58,028 --> 00:13:00,989
حسنًا، هيا.
والدتي مارس الجنس حولها.
167
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
أظن.
168
00:13:11,542 --> 00:13:14,127
كان والدي يشرب دائمًا،
أبدا المنزل.
169
00:13:15,128 --> 00:13:18,215
وربما كان على وشك اتخاذ قرار،
170
00:13:18,298 --> 00:13:21,927
لذلك كان الأمر مثل النمو
في زلزال.
171
00:13:31,520 --> 00:13:34,064
ولم يكن لدينا أي خيار في أي منها.
172
00:13:34,147 --> 00:13:35,649
ولم يفعلوا إلا ما فعلوا،
173
00:13:36,316 --> 00:13:39,486
وكان علينا... أن نأخذها.
174
00:13:44,533 --> 00:13:46,785
كان ذلك المنزل بمثابة عرض رعب سخيف.
175
00:13:48,996 --> 00:13:50,122
يجب أن يكون وحيدا.
176
00:13:51,039 --> 00:13:53,000
كان ما كان عليه.
177
00:14:01,967 --> 00:14:03,510
إذا انتهى بك الأمر مع هول،
178
00:14:04,636 --> 00:14:06,638
أريدك أن تتذكر
من كنت في الثامنة
179
00:14:07,723 --> 00:14:11,810
اضغط عليه. اشعر به. ارتديه مثل الجلد.
180
00:14:14,605 --> 00:14:15,981
أنا لا أحب هذا الجلد.
181
00:14:17,399 --> 00:14:19,026
هول لا يحبه أيضًا.
182
00:14:32,164 --> 00:14:33,790
أين أنت من الملف؟
183
00:14:35,501 --> 00:14:36,502
أنا…
184
00:14:37,461 --> 00:14:40,047
نعم، لقد كنت أبحث
في جريمة قتل جيسيكا روتش مرة أخرى،
185
00:14:40,130 --> 00:14:42,466
وأنا... لدي سؤال.
186
00:14:45,886 --> 00:14:48,013
كيف ماتت؟ لقد ظلام دامس.
187
00:14:48,096 --> 00:14:49,598
لقد تم خنقها.
188
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
لكن كيف؟
189
00:14:50,766 --> 00:14:54,102
- استخدم يديه، أو حبل؟ ماذا؟
- أخبرني إذا تحدثت معه.
190
00:14:55,354 --> 00:14:56,480
لكنك تعلم.
191
00:15:00,567 --> 00:15:01,610
أنا أعرف.
192
00:15:11,245 --> 00:15:13,247
لاري، شكرا لحضورك.
193
00:15:14,289 --> 00:15:15,958
- يا.
- جلبت على طول زميل.
194
00:15:16,041 --> 00:15:18,919
هذا هو العميل إلينبيرج من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
195
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
سعيد بلقائك، السيد هول.
196
00:15:20,796 --> 00:15:23,006
أنا لاري. فقط اتصل بي لاري.
197
00:15:23,090 --> 00:15:24,758
أوه، حسنا، اتصل بي مارك.
198
00:15:25,300 --> 00:15:26,301
علامة.
199
00:15:26,385 --> 00:15:29,346
هل تحتاج شيئا؟ ماء؟ الصودا؟
200
00:15:30,180 --> 00:15:31,974
ط ط ط، المياه ستكون لطيفة، نعم.
201
00:15:32,057 --> 00:15:35,269
تريد الماء؟
نعم، أم... نعم، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
202
00:15:40,065 --> 00:15:41,275
هل تريد الحصول على مقعد؟
203
00:15:49,449 --> 00:15:50,951
[مارك مسح الحلق]
204
00:15:53,120 --> 00:15:54,121
[آهات لاري]
205
00:15:55,622 --> 00:15:57,374
ما-ما-ما هذا؟
206
00:15:57,457 --> 00:15:58,917
اه التنازل عن الحقوق
207
00:16:00,377 --> 00:16:03,505
يقول فقط
أنت بخير، اه، التحدث معي،
208
00:16:03,589 --> 00:16:05,090
الإجابة على بعض الأسئلة.
209
00:16:05,174 --> 00:16:08,427
هل تمانع لو ألقيت نظرة عليه قليلا؟
210
00:16:08,510 --> 00:16:09,678
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.
211
00:16:11,513 --> 00:16:14,099
[لاري يتنفس بعمق]
212
00:16:20,522 --> 00:16:22,149
ط ط ... [تنهدات]
213
00:16:32,701 --> 00:16:36,371
اه، هذه موافقة على جهاز كشف الكذب.
214
00:16:36,455 --> 00:16:37,956
لا أستطيع... لا أستطيع تحمل ذلك.
215
00:16:39,875 --> 00:16:41,126
ولم لا؟
216
00:16:42,002 --> 00:16:43,795
لأنني لا أعتقد أنني سوف تمر.
217
00:16:44,296 --> 00:16:46,381
[صفارات]
218
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
[مارك] ط ط ط، لماذا تعتقد ذلك؟
219
00:16:54,264 --> 00:16:55,682
- [يفتح الباب]
- سيكون...
220
00:16:59,394 --> 00:17:01,396
- هنا تذهب.
- [لاري] شكرًا لك.
221
00:17:01,480 --> 00:17:02,689
[براين يزيل الحلق]
222
00:17:04,942 --> 00:17:06,193
هل يمكنك فقط أن تفعل...
223
00:17:06,276 --> 00:17:09,445
هل تمانع في الرحيل؟ أنا جو...
طاقتك تجعلني أشعر بالحكة.
224
00:17:12,199 --> 00:17:13,325
شيء مؤكد، لاري.
225
00:17:24,336 --> 00:17:25,546
[تنهدات]
226
00:17:26,547 --> 00:17:29,591
[لاري] كما تعلم، أنا آسف.
أنا متعبة جدًا الآن.
227
00:17:30,592 --> 00:17:32,010
أخشى أن أنام.
228
00:17:32,094 --> 00:17:34,096
[تلعثم] تراودني الكوابيس طوال الوقت،
229
00:17:34,179 --> 00:17:38,100
وأنا... وأشعر بالاكتئاب الشديد.
230
00:17:38,600 --> 00:17:40,602
[مارك] هل رأيت أي شخص عن ذلك؟
231
00:17:41,103 --> 00:17:44,565
نعم، ذهبت إلى مستشار ذات مرة، ولكن...
232
00:17:44,648 --> 00:17:45,858
كان شابا.
233
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
ولم يكن مفيدًا جدًا.
234
00:17:48,235 --> 00:17:49,236
نعم.
235
00:17:51,113 --> 00:17:55,492
حسنًا، إلى جانب الكوابيس،
ما هو الشيء الآخر الذي يحبطك؟
236
00:17:56,785 --> 00:17:58,829
أنا... أنا وحيد جداً.
237
00:18:00,205 --> 00:18:01,206
هذا صعب.
238
00:18:02,207 --> 00:18:04,626
نعم، فمن الصعب.
مثل، أنا... أستيقظ وحدي.
239
00:18:04,710 --> 00:18:07,629
سأذهب للعمل وحدي. أذهب إلى السرير وحدي.
240
00:18:10,340 --> 00:18:13,385
بعض الرجال الآخرين، لديهم نساء.
241
00:18:13,468 --> 00:18:17,097
يذهبون إلى السينما.
يأكلون البيتزا معًا.
242
00:18:17,598 --> 00:18:20,684
وتتمنى لو كان لديك ذلك؟
المرأة التي أحبتك.
243
00:18:21,560 --> 00:18:24,062
[يتنفس مرتعشًا] نعم.
244
00:18:24,563 --> 00:18:27,608
لكنك لا تشعر أن هذا ممكن؟
ألا تعتقد أن النساء مثلك؟
245
00:18:30,235 --> 00:18:32,404
ن-لا. لا.
246
00:18:32,487 --> 00:18:33,655
لذا... [تتنهد]
247
00:18:33,739 --> 00:18:38,202
ماذا تفعل مع الرغبة...
أن تكون مع امرأة؟
248
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
ادفعه للأسفل دائمًا.
249
00:18:42,164 --> 00:18:43,373
يجب أن يكون الأمر صعبًا.
250
00:18:45,125 --> 00:18:47,878
وربما هو ما يسبب
الكوابيس.
251
00:18:47,961 --> 00:18:51,006
كما تعلمون، يمكنك الضغط عليه إلى أسفل،
إنه يتسلق عائداً إلى أحلامك.
252
00:18:51,089 --> 00:18:54,760
نعم، لهذا السبب أفعل
مثل هذه الأشياء الفظيعة في كوابيسي، إنها...
253
00:18:54,843 --> 00:18:57,888
هذا كل ما هم عليه، رغم ذلك.
إنها مجرد أحلام، كما تعلمون.
254
00:19:03,894 --> 00:19:07,314
لم تكن في أحلامك، لاري.
لقد كانت في واقعك.
255
00:19:08,649 --> 00:19:12,236
أنا أنت...اعتقدت أنها كانت.
اعتقدت أنها كانت كذلك.
256
00:19:12,819 --> 00:19:13,820
لا.
257
00:19:17,407 --> 00:19:18,867
هل يمكنني لمسها؟
258
00:19:21,578 --> 00:19:22,579
[مارك] بالتأكيد.
259
00:19:30,879 --> 00:19:32,381
أخبرني كيف التقيت بها.
260
00:19:36,885 --> 00:19:38,512
وكانت تركب دراجتها،
261
00:19:38,595 --> 00:19:42,015
وقدت السيارة للأعلى
وتوقفت للتحدث معها.
262
00:19:42,683 --> 00:19:46,436
لقد كانت لطيفة جدًا، كما تعلم.
لطيف جدا في البداية.
263
00:19:46,979 --> 00:19:48,146
[مارك] وبعد ذلك لم تكن كذلك؟
264
00:19:48,230 --> 00:19:49,481
[لاري] لا، لقد كانت لطيفة دائمًا.
265
00:19:49,565 --> 00:19:53,235
انها مجرد أنها ...
لقد أصبحت حزينة، حزينة حقًا.
266
00:19:53,318 --> 00:19:54,695
[مارك] حسنا، متى كان هذا؟
267
00:19:55,487 --> 00:19:58,323
[لاري] عندما كانت...
عندما كانت حزينة كانت في...
268
00:19:58,407 --> 00:20:00,450
اه... عندما كانت في شاحنتي.
269
00:20:02,995 --> 00:20:05,581
ومن ثم أه لاحقاً في الميدان...
270
00:20:06,999 --> 00:20:08,709
الميدان في جورج تاون؟
271
00:20:08,792 --> 00:20:11,503
نعم، كان... في بيريسفيل، إنديانا.
272
00:20:12,963 --> 00:20:16,508
أوه، صحيح، أم ...
هل تتذكر أين بالضبط؟
273
00:20:16,592 --> 00:20:21,889
أتذكر أين كان بالضبط.
لقد تجاوزت علامة الميل 16 على 1125.
274
00:20:21,972 --> 00:20:25,809
عادة، لن أتذكر ذلك.
ربما لا أتذكر ذلك، ولكن...
275
00:20:27,227 --> 00:20:30,230
أنا... [تتنهد] ... لم يكن لدي الوقت لدفنها،
276
00:20:30,314 --> 00:20:33,859
لذلك اضطررت إلى القيادة عدة مرات.
277
00:20:34,610 --> 00:20:37,946
حاولت أن أجد الفرصة،
لكنني لم أجد ذلك أبدا.
278
00:20:38,030 --> 00:20:39,531
لم يحدث ذلك.
279
00:20:39,615 --> 00:20:41,408
أعني، عادةً ما أقوم بدفنهم جميعًا.
280
00:20:42,826 --> 00:20:43,827
هم؟
281
00:20:45,454 --> 00:20:46,538
الفتيات.
282
00:20:47,706 --> 00:20:49,082
كم كان هناك؟
283
00:20:50,667 --> 00:20:53,253
إنها... هناك... [تتنهد] إنها، اه، قليلة.
284
00:20:53,337 --> 00:20:55,422
كما تعلمون، أنا... [تتنهد] أنا...
285
00:20:56,215 --> 00:20:57,508
أنا فقط أفعل الأشياء.
286
00:20:57,591 --> 00:21:01,553
أنا لست...لست مسيطرًا.
287
00:21:04,765 --> 00:21:07,893
إنها مثل تلك الفتاة في ماريون.
الفتاة الجامعية.
288
00:21:10,812 --> 00:21:12,356
الآن، أنت تعرف اسمها، لاري.
289
00:21:15,192 --> 00:21:16,693
تريشيا رايتلر، نعم.
290
00:21:18,028 --> 00:21:20,822
كما تعلمون، اعتقلت شرطة ماريون
رجل آخر في تلك الحالة.
291
00:21:20,906 --> 00:21:22,282
لم يفعل ذلك.
292
00:21:22,866 --> 00:21:23,951
أوه.
293
00:21:26,870 --> 00:21:29,998
كان هناك واحد في ولاية ويسكونسن،
بالقرب من أحد إعادة التمثيل،
294
00:21:30,999 --> 00:21:32,334
والبعض في ولاية إنديانا.
295
00:21:32,417 --> 00:21:34,336
لا أستطيع أن أتذكر أي منها آذيت.
296
00:21:34,419 --> 00:21:37,840
إنه فقط... أنا متعب للغاية طوال الوقت.
297
00:21:37,923 --> 00:21:42,052
أنا متعب دائمًا، كما تعلم، و... وحزين.
298
00:21:45,722 --> 00:21:47,349
[يستنشق بعمق]
299
00:21:47,432 --> 00:21:52,020
وما لا أحبه هو
هذا الرجل في ماريون
300
00:21:52,104 --> 00:21:53,522
أحاول الحصول على الفضل في تصرفاتي.
301
00:21:53,605 --> 00:21:55,858
ولم يطوي الملابس.
302
00:21:57,359 --> 00:21:59,027
لم يطوي الملابس، أليس كذلك؟
303
00:21:59,528 --> 00:22:01,113
- لا.
- لا.
304
00:22:02,114 --> 00:22:06,577
لأنه لم يكسر السحاب
ولم يشعر بالسوء حيال ذلك.
305
00:22:06,660 --> 00:22:08,495
ولهذا السبب قمت بطي الملابس.
306
00:22:11,623 --> 00:22:12,624
[ضحكة مكتومة]
307
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
نعم.
308
00:22:37,357 --> 00:22:40,736
أحتاج إلى اه، نموذج اعتراف
وجهاز كمبيوتر.
309
00:22:43,655 --> 00:22:45,782
سأضعك في ساحة اللعب. [تنهدات]
310
00:22:47,284 --> 00:22:49,953
ماذا...ما...
ما هذا بخصوص الملابس؟
311
00:22:50,746 --> 00:22:54,291
تم العثور على ملابس تريشيا رايتلر
في حديقة تبعد حوالي 10 أميال عن الحرم الجامعي.
312
00:22:54,374 --> 00:22:56,376
ذلك، وكان القرط الدموي
انتزعت من أذنها
313
00:22:56,460 --> 00:22:57,503
كان دمها على بنطالها الجينز،
314
00:22:57,586 --> 00:23:01,173
وكان سحابها مكسورًا
حيث تم خلع الجينز منها.
315
00:23:01,256 --> 00:23:03,884
- قاتلته.
- لا شيء من هذا معلومات عامة.
316
00:23:04,885 --> 00:23:06,803
- نحن بحاجة إلى مذكرة على منزله.
- [لورين] عليه.
317
00:23:06,887 --> 00:23:08,180
وعلى مركباته.
318
00:23:13,018 --> 00:23:14,895
أنت محقق شرطة المقاطعة.
319
00:23:15,562 --> 00:23:16,980
أنا رئيس المحققين.
320
00:23:19,024 --> 00:23:21,109
ولقد لقيت للتو القبض على قاتل متسلسل.
321
00:23:23,028 --> 00:23:25,405
حسنا، نحن لم نفعل القرف بعد.
دعونا نغلقه.
322
00:23:25,489 --> 00:23:26,657
أنت جاهز تمامًا.
323
00:24:08,615 --> 00:24:10,701
- [بريان] حصلنا عليه؟
- [مارك] نعم.
324
00:24:18,375 --> 00:24:20,252
لقد سأل للتو
إذا كان يجب عليه الاتصال بمحامي.
325
00:24:20,335 --> 00:24:21,753
[يسخر] هناك تقريبا.
326
00:24:21,837 --> 00:24:23,130
- هيا، هيا، هيا.
- تمام.
327
00:24:24,840 --> 00:24:26,300
- يجب أن أذهب.
- [مارك] نعم.
328
00:24:34,516 --> 00:24:35,726
[براين] مارك.
329
00:24:35,809 --> 00:24:37,477
[مارك] حسنا، حسنا. حصلت عليه.
330
00:24:38,770 --> 00:24:40,355
- يذهب. نعم.
- طباعته؟
331
00:24:40,439 --> 00:24:42,983
[طنين الطابعة]
332
00:24:43,483 --> 00:24:44,693
شيء سخيف.
333
00:24:52,326 --> 00:24:54,745
هذا...هذا ما فعلته؟
334
00:25:01,460 --> 00:25:04,171
أنا-أنا-لم أفعل هذا.
335
00:25:05,589 --> 00:25:06,673
لم أكن.
336
00:25:09,927 --> 00:25:11,595
[براين] نعم، ولكنك فعلت ذلك، لاري.
337
00:25:16,767 --> 00:25:17,768
لقد فعلت.
338
00:25:19,895 --> 00:25:21,021
[لهث]
339
00:25:24,566 --> 00:25:25,734
[يستنشق بعمق]
340
00:25:33,200 --> 00:25:35,786
لا عجب لماذا لا أستطيع النوم ليلا.
341
00:25:54,847 --> 00:25:56,014
[يفتح الباب]
342
00:25:58,433 --> 00:25:59,601
[الباب يغلق]
343
00:26:02,104 --> 00:26:04,606
يا إلهي. يا إلهي.
344
00:26:06,400 --> 00:26:07,442
لاري…
345
00:26:09,778 --> 00:26:11,071
سيكون كل شيء على ما يرام.
346
00:26:12,447 --> 00:26:14,241
[يبكي]
347
00:26:15,909 --> 00:26:19,121
ن-لا شيء...
لن يكون هناك شيء على ما يرام مرة أخرى.
348
00:26:22,791 --> 00:26:24,918
ننسى كيف أفعل. كيف حالك؟
349
00:26:25,586 --> 00:26:29,631
أنا، كما تعلمون... [ضحكة خافتة] ... أيًا كان.
350
00:26:29,715 --> 00:26:31,675
لا أعرف يا أبي. كيف حالك؟
351
00:26:34,928 --> 00:26:36,889
[التأتأة]
352
00:26:36,972 --> 00:26:37,973
[يسخر] أنا ضعيف.
353
00:26:38,056 --> 00:26:42,352
جانبي الأيسر هو هو هو... [تلعثم]
354
00:26:42,436 --> 00:26:46,732
أنسى مفاتيحي كثيرًا.
كما تعلمون، القرف من هذا القبيل.
355
00:26:46,815 --> 00:26:48,567
ماذا ستفعل؟
356
00:26:48,650 --> 00:26:50,110
هذا هو ما هو عليه.
357
00:26:50,194 --> 00:26:51,445
سامي يعتني بك؟
358
00:26:51,945 --> 00:26:53,447
[ضربات التوت] أكثر من اللازم.
359
00:26:53,530 --> 00:26:57,034
لا أستطيع أن أتبول
دون أن تسألني ما هو لونه.
360
00:26:57,117 --> 00:27:00,537
فقلت: إنه أصفر.
"نعم، ولكن الظلام أو الضوء؟"
361
00:27:00,621 --> 00:27:01,622
[ضحكة مكتومة]
362
00:27:03,457 --> 00:27:04,541
نعم أنت.
363
00:27:04,625 --> 00:27:05,751
[ضحكة مكتومة]
364
00:27:06,460 --> 00:27:09,630
حسناً، جيد لها أيها الوغد العجوز.
استمع لها.
365
00:27:10,130 --> 00:27:11,757
نعم نعم.
366
00:27:11,840 --> 00:27:15,219
س-بجدية، كيف حالك هناك؟
367
00:27:15,302 --> 00:27:16,720
[الحارس] جيمي، انتهى الوقت.
368
00:27:16,803 --> 00:27:18,013
أبي، يجب أن أتدحرج.
369
00:27:18,847 --> 00:27:19,848
تحدث قريبًا، حسنًا؟
370
00:27:19,932 --> 00:27:23,018
[التأتأة]
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد. ابقَ آمنًا.
371
00:27:23,101 --> 00:27:25,395
أنت أيضاً. [تنهدات]
372
00:27:32,778 --> 00:27:33,862
[تنهدات]
373
00:27:38,867 --> 00:27:39,868
ماذا؟
374
00:27:42,162 --> 00:27:43,163
ماذا؟
375
00:27:46,750 --> 00:27:47,751
كان بإمكانك إخباره
376
00:27:47,835 --> 00:27:50,337
لقد أصبت بالعمى في عين واحدة
لبضعة أيام في الأسبوع الماضي.
377
00:27:50,420 --> 00:27:51,755
من يريد سماع ذلك؟
378
00:27:51,839 --> 00:27:55,425
أو واجهتك مشكلة
المشي أو التحدث في بعض الأيام.
379
00:27:55,509 --> 00:27:57,761
- فقط... كما تعلم، هل ستتوقف عن ذلك؟
- ماذا؟
380
00:27:57,845 --> 00:27:59,805
- جو... توقف فقط!
- ماذا؟
381
00:27:59,888 --> 00:28:02,474
فقط، فقط، فقط... فقط، كما تعلمون...
382
00:28:02,558 --> 00:28:03,559
ماذا؟
383
00:28:04,101 --> 00:28:05,102
قف.
384
00:28:06,895 --> 00:28:07,938
[تنهدات]
385
00:28:08,021 --> 00:28:12,442
أنا وابني، لدينا اختزال.
نحن نقول الأشياء دون الحاجة إلى قولها.
386
00:28:12,526 --> 00:28:15,362
- أنت لا تقول أي شيء على الإطلاق.
- هذا ما قلته للتو.
387
00:28:16,446 --> 00:28:17,447
[ضحكة مكتومة]
388
00:28:22,452 --> 00:28:23,829
نعم، تناول المزيد من النبيذ.
389
00:28:24,621 --> 00:28:25,873
خذ حبوبك الأرجوانية.
390
00:28:27,082 --> 00:28:28,083
[يسخر]
391
00:28:28,917 --> 00:28:30,919
[دردشة عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي]
392
00:28:46,143 --> 00:28:47,394
[عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي 1] مرحبًا، جيسون!
393
00:28:50,772 --> 00:28:52,608
شكرا، نحن نمضي قدما. أغلقه.
394
00:28:53,108 --> 00:28:54,193
[لورين] هل رأيت هذه حتى الآن؟
395
00:28:54,693 --> 00:28:56,612
سيئة مثل المنزل؟
396
00:28:56,695 --> 00:28:57,905
واحد منهم هو.
397
00:29:00,699 --> 00:29:01,742
اه هاه.
398
00:29:03,952 --> 00:29:05,204
ماذا عن الآخر؟
399
00:29:14,046 --> 00:29:18,175
أول رجل قال، إلى أنفه الخبير،
رائحتها مثل ثلاثة أشياء.
400
00:29:18,258 --> 00:29:21,637
المطهر الكيميائي، والدروع كلها،
والكحول المحوَّل.
401
00:29:22,596 --> 00:29:25,349
الشيء الوحيد في العالم
لاري هول يحافظ على نظافته.
402
00:29:26,141 --> 00:29:27,142
يمين؟
403
00:29:50,791 --> 00:29:52,417
[يفتح الباب]
404
00:30:03,303 --> 00:30:04,555
إذن، لا مزيد من طبيب الأسنان؟
405
00:30:09,601 --> 00:30:10,978
كان هول بوابًا.
406
00:30:11,061 --> 00:30:13,355
عملت ليال
على نفس مباني المكاتب الثلاثة.
407
00:30:13,438 --> 00:30:16,817
قالت الشركة أنه لم يكن لديهم بواب على الإطلاق
تم تنظيفه بنصف جودة لاري.
408
00:30:17,776 --> 00:30:20,654
لهذا السبب لم تجد أبدا
الحمض النووي لضحاياه في شاحنته.
409
00:30:20,737 --> 00:30:24,491
البنغو. ما هي الحقيقة البارزة الأخرى
الذي جعل هول قاتلًا كفؤًا؟
410
00:30:25,701 --> 00:30:27,119
نشأ وهو يحفر القبور؟
411
00:30:28,453 --> 00:30:30,205
البدء في إتقان الاختبارات الآن.
412
00:30:33,876 --> 00:30:34,960
وماذا عن توأمه؟
413
00:30:35,043 --> 00:30:36,044
غاري؟
414
00:30:36,670 --> 00:30:38,881
قرأت عنه
متلازمة نقل الجنين؟
415
00:30:39,756 --> 00:30:41,300
نعم، لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك.
416
00:30:41,383 --> 00:30:42,551
يحدث في الرحم
417
00:30:42,634 --> 00:30:46,430
عندما يشرب أحد التوأم
من دم المشيمة أكثر من الآخر.
418
00:30:47,014 --> 00:30:49,349
في الأساس، شرب غاري
أجزاء حاسمة من لاري
419
00:30:49,433 --> 00:30:50,559
قبل ولادتهم.
420
00:30:51,977 --> 00:30:53,437
القرف المقدس.
421
00:30:53,520 --> 00:30:57,065
لذا، حصل غاري على المظهر والعقل
وبعض القدرة الرياضية،
422
00:30:57,149 --> 00:31:00,819
وحصل لاري على ... كونه لاري.
423
00:31:01,820 --> 00:31:03,155
هل يتعايشون؟
424
00:31:03,238 --> 00:31:05,407
غاري هو أكبر مدافع لاري.
425
00:31:07,075 --> 00:31:08,410
أخي ليس بخير.
426
00:31:08,911 --> 00:31:11,079
إنه غريب كالهراء، لكنه غير ضار.
427
00:31:12,372 --> 00:31:15,042
غاري، سأحتاج منك أن تأخذ
خطوتين إلى الوراء.
428
00:31:21,048 --> 00:31:22,966
لقد اعترف شقيقك بارتكاب جريمتي قتل.
429
00:31:23,050 --> 00:31:24,051
[يسخر]
430
00:31:24,885 --> 00:31:28,222
إنه فقط...إنه يائس جدًا،
هل تعلم؟ للانتباه.
431
00:31:28,305 --> 00:31:31,141
عندما كنا أطفالاً،
كان سيجرب الأكاذيب فقط للكذب، حسنًا؟
432
00:31:31,225 --> 00:31:33,185
هو... إنه يكذب فقط ليحصل على رد فعل.
433
00:31:34,561 --> 00:31:36,688
هل خلط الحقيقة مع تلك الأكاذيب؟
434
00:31:37,523 --> 00:31:38,857
ترى إذا كان أي شخص يمسك به؟
435
00:31:39,441 --> 00:31:41,151
نحن مجرد أشخاص عاديين هنا. تمام؟
436
00:31:41,235 --> 00:31:43,570
نحن لا نقتل الناس.
نحن لا نعرف الأشخاص الذين يقتلون الناس.
437
00:31:44,279 --> 00:31:46,490
كيف جعلته يروي تلك القصة؟
أردت أن تسمع؟
438
00:31:46,990 --> 00:31:48,617
كل ما أردت سماعه هو الحقيقة.
439
00:31:48,700 --> 00:31:52,371
[ضحكة مكتومة] كل ما أردت أن تفعله
كان لإغلاق... دفتر القضايا الخاص بك سخيف.
440
00:31:53,038 --> 00:31:55,999
لذلك وضعت فكرة في رأسه لأنه
كنت تعلم أنه سيقول ما تريده،
441
00:31:56,083 --> 00:31:57,584
لأنه قابل للتأثر.
442
00:31:58,085 --> 00:31:59,962
حسنًا، هذا قطع في كلا الاتجاهين، أيها الوغد.
443
00:32:00,045 --> 00:32:01,547
سأقوم بالاطمئنان على والدتي.
444
00:32:02,714 --> 00:32:07,261
[الباب يفتح، يغلق]
445
00:32:10,806 --> 00:32:12,808
[تنهد بعمق]
446
00:32:12,891 --> 00:32:16,353
إذا لم تتمكن من إخماد الخاص بك
صفات الذكور ألفا الطبيعية تماما،
447
00:32:16,436 --> 00:32:20,399
وأشك في أنك تستطيع ذلك،
كن غاري لاري هول.
448
00:32:20,899 --> 00:32:22,651
- اجعله يشعر وكأنك أخيه.
449
00:32:22,734 --> 00:32:25,654
ابحث عنه دائمًا، ولا تحكم عليه أبدًا.
450
00:32:28,824 --> 00:32:29,825
حسنًا.
451
00:32:32,077 --> 00:32:33,078
حسنا...
452
00:32:34,997 --> 00:32:36,498
لدينا طائرة للقبض عليها.
453
00:32:37,082 --> 00:32:38,709
- ماذا؟
- [لورين تقرع]
454
00:32:39,960 --> 00:32:41,920
انتهى الاختبار. لقد حصلت على الدور.
455
00:32:44,339 --> 00:32:45,507
جيمي.
456
00:32:46,091 --> 00:32:47,467
الآن.
457
00:32:52,848 --> 00:32:53,849
[الباب يغلق]
458
00:33:11,992 --> 00:33:13,702
- مهلا مهلا.
- مارشال، كيف حالك؟
459
00:33:13,785 --> 00:33:15,120
القيام بعمل جيد.
460
00:33:16,955 --> 00:33:18,123
كيف حالك؟
461
00:33:20,501 --> 00:33:21,793
هنا.
462
00:33:22,878 --> 00:33:25,088
عليك أن تضعهم مرة أخرى
عندما نصل إلى سبرينجفيلد،
463
00:33:25,172 --> 00:33:26,757
لكن، اه، حتى ذلك الحين، أنت جيد.
464
00:33:28,592 --> 00:33:31,094
لقد حصلت على خصيتين مجنونتين، أيها الكلب. [ضحكة مكتومة]
465
00:33:31,178 --> 00:33:32,971
هيا، يمكنك التغيير في الداخل.
466
00:33:34,139 --> 00:33:35,140
يتغير؟
467
00:33:51,990 --> 00:33:54,701
[الضابط] إذن أنت ترتدي ملابس الشارع،
لأنك لن تدخل كعملية نقل.
468
00:33:54,785 --> 00:33:56,370
فقط آمر السجن ورئيس الأطباء النفسيين يعرفون
469
00:33:56,453 --> 00:33:58,455
أنت أي شيء آخر غير
تاجر أسلحة حقير
470
00:33:58,539 --> 00:34:00,165
الذي حكم عليه بوقت سبرينجفيلد.
471
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
أنت خائف؟
472
00:34:04,044 --> 00:34:05,045
[يسخر]
473
00:34:10,801 --> 00:34:12,010
سوف أتغلب على الأمر.
474
00:34:13,762 --> 00:34:14,804
لا.
475
00:34:15,889 --> 00:34:20,101
الأشخاص المريحون يصبحون مغرورين،
والناس مغرور يمارس الجنس مع.
476
00:34:21,478 --> 00:34:22,771
تفضل أنك لم تعبث.
477
00:34:29,194 --> 00:34:32,155
[مراسل تلفزيوني] هذا الاعتقال الأخير
نأمل أن يضع حدًا للمخاوف…
478
00:34:32,239 --> 00:34:34,157
نعم سأجعله يثرثر في السيارة
479
00:34:35,993 --> 00:34:37,911
حسنًا، إنها رحلة طويلة، بلد مسطح.
480
00:34:37,995 --> 00:34:39,621
من يدري كم سيتعامل معه؟
481
00:34:41,081 --> 00:34:42,708
لأنهم لا يبالون، بات.
482
00:34:42,791 --> 00:34:45,127
يعتقدون أنهم يتعاملون
مع بعض غريب الأطوار غير ضار،
483
00:34:45,210 --> 00:34:47,420
الذي يحب الاعتراف بالقرف الذي لم يفعله.
484
00:34:49,715 --> 00:34:52,426
نعم،
سوف... سأتصل بك إذا سمعت أي شيء.
485
00:34:57,054 --> 00:35:01,018
لقد ألقينا القبض على مشتبه به في
اختطاف وقتل جيسيكا روتش.
486
00:35:01,894 --> 00:35:04,563
ولكن من خلال الاجتهاد
من الضباط الذين ترون خلفي…
487
00:35:06,106 --> 00:35:07,107
يمارس الجنس معي.
488
00:35:07,191 --> 00:35:09,818
...نحن نؤمن
قد يكون لاري ديواين هول مسؤولاً
489
00:35:09,902 --> 00:35:12,779
للوفيات
لما يصل إلى أربع شابات أخريات.
490
00:35:12,863 --> 00:35:15,324
[المراسل] هل تقول ذلك؟
هل قبضت على قاتل متسلسل؟
491
00:35:21,371 --> 00:35:25,083
لا أحد يحب روب روي
أكثر من القلب الشجاع. لا احد.
492
00:35:25,167 --> 00:35:28,378
- [الوكيل] هذا ما أقوله له دائمًا.
- إنه أكثر دقة تاريخيا.
493
00:35:28,462 --> 00:35:30,506
يقول من، ليام نيسون؟ [يضحك]
494
00:35:30,589 --> 00:35:33,300
إدوارد لونجشانكس لم يمت
في نفس يوم ويليام والاس،
495
00:35:33,383 --> 00:35:35,052
ومعركة ستيرلينغ
لم يحدث...
496
00:35:35,135 --> 00:35:36,512
يا إلهي، لا يهم.
497
00:35:36,595 --> 00:35:40,015
نعم. فيلم واحد عظيم،
النجوم الأخرى جيسيكا لانج.
498
00:35:40,098 --> 00:35:42,559
[لورين]
مرحبًا، جيم، أحتاجك هنا لبعض الوقت.
499
00:35:43,101 --> 00:35:44,394
بالتأكيد. أعطني دقيقة.
500
00:35:44,978 --> 00:35:46,396
لا دقيقة. تعال.
501
00:35:54,571 --> 00:35:56,823
تريد أن تكون خارج السجن أمس،
أليس كذلك؟
502
00:35:56,907 --> 00:36:00,160
والشعور أصبح أسوأ
بما أننا علقنا هذه الجزرة، صحيح؟
503
00:36:00,244 --> 00:36:03,455
مثل علامة الساعة، علامة، تدق بعيدا.
يمين؟
504
00:36:06,250 --> 00:36:07,835
لا تدع الساعة تحكمك.
505
00:36:07,918 --> 00:36:10,712
لا تقترب من القاعة مبكرًا جدًا،
أو سيعرف أننا أرسلناك من أجله.
506
00:36:11,547 --> 00:36:14,049
- أسمعك.
- بجانب المأمور والدكتور زيكرمان،
507
00:36:14,132 --> 00:36:15,592
أنا خط الأمان الوحيد الآخر لديك.
508
00:36:15,676 --> 00:36:17,803
عندما أزورك
عاملني مثل صديقتك.
509
00:36:18,512 --> 00:36:20,889
زلة لساني، الاستيلاء على مؤخرتي، أيا كان.
510
00:36:21,390 --> 00:36:24,977
- الاستيلاء على مؤخرتك؟
- نعم. شرطي يشعر. افعل ما يلزم.
511
00:36:30,524 --> 00:36:32,067
هل يجب أن نتدرب الآن؟
512
00:36:37,322 --> 00:36:41,493
مرحبًا، أيها الرجل الرائع، استمر في ممارسة الجنس هنا.
513
00:36:41,577 --> 00:36:43,453
إنها فقط حياتك اللعينة
514
00:36:45,414 --> 00:36:47,958
إذا ضرب القرف المروحة،
يمكنك الوصول إلى Zicherman أو Warden Price،
515
00:36:48,041 --> 00:36:49,251
واطلب منهم الاتصال بي في أسرع وقت ممكن.
516
00:36:49,334 --> 00:36:53,589
وجيمي، لا تحصل على أي وقت
أضفت إلى جملتك، هل تفهم؟
517
00:36:55,257 --> 00:36:58,218
إذا حصلت على الوقت المناسب لجملتك،
إنه يحل محل صفقتنا.
518
00:36:58,302 --> 00:37:00,053
سيكون الأمر خارج عن سيطرتنا.
519
00:37:00,137 --> 00:37:01,972
سوف تكون عالقاً في قضاء وقت سبرينجفيلد.
520
00:37:03,390 --> 00:37:04,975
ماذا لو كان علي أن أدافع عن نفسي؟
521
00:37:05,684 --> 00:37:06,894
لا تشوه أحدا.
522
00:37:06,977 --> 00:37:08,395
ولا ننشغل.
523
00:37:28,373 --> 00:37:29,374
مهلا، جيم.
524
00:37:31,502 --> 00:37:32,753
اعتنِ بنفسك.
525
00:37:33,462 --> 00:37:35,088
اعتقدت أنك ستأتي معنا.
526
00:37:36,798 --> 00:37:38,342
سوف أراك في شهر أو نحو ذلك.
527
00:38:24,471 --> 00:38:26,306
[قفل النقرات]
528
00:38:26,932 --> 00:38:29,184
[ضابط]
نعم، سمعته يصدر ضجة هناك.
529
00:38:29,268 --> 00:38:30,269
اذهب وتحقق منه.
530
00:38:51,331 --> 00:38:52,499
[بريان] الذهاب إلى اليمين.
531
00:38:59,339 --> 00:39:01,133
هل تحتاجان إلى المزيد من الصور معه؟
532
00:39:03,260 --> 00:39:04,595
أستطيع أن أمسك الكاميرا.
533
00:39:07,723 --> 00:39:08,974
ها نحن ذا يا لاري.
534
00:39:09,850 --> 00:39:10,976
[ضحكة مكتومة]
535
00:39:15,105 --> 00:39:17,566
[براين] أنت حقًا لم تحصل على شيء
لتقول لي، هاه، لاري؟
536
00:39:19,193 --> 00:39:20,194
هاه؟
537
00:39:21,945 --> 00:39:23,572
لم يذهلني أبدًا كنوع هادئ.
538
00:39:23,655 --> 00:39:28,202
يبدو وكأنه الرجل كيندا الذي يريد
جلسة فك جيدة لبدء يومك.
539
00:39:29,578 --> 00:39:30,579
هاه؟
540
00:39:33,665 --> 00:39:36,877
كانت أمي تقول
أنني أستطيع أن أتحدث عن الطلاء على الحائط.
541
00:39:38,170 --> 00:39:40,380
لقد تغير ذلك قليلاً مع تقدمي في السن.
542
00:39:40,464 --> 00:39:44,801
قررت أن تظهر
مثل النوع القوي الصامت.
543
00:39:44,885 --> 00:39:46,220
في الغالب من أجل الاستلقاء، لكن...
544
00:39:47,638 --> 00:39:48,847
أنا أستمتع بإجراء محادثة جيدة ...
545
00:39:48,931 --> 00:39:52,142
كما تعلمون، ظللت أحاول أن أقول لك
أنها كانت مجرد أحلام.
546
00:39:52,226 --> 00:39:54,436
لقد ظللت أخبرك، لكنك واصلت الضغط.
547
00:39:55,312 --> 00:39:58,023
أنت ف...
لقد أجبرتني على اعتراف مزيف.
548
00:39:58,106 --> 00:39:59,816
مم-هممم. هل هكذا ترى الأمر؟
549
00:40:01,443 --> 00:40:04,613
همم؟
من وضع هذه الفكرة في رأسك يا (لاري)؟
550
00:40:04,696 --> 00:40:08,951
الآن، لماذا يعتقد الجميع أنني بحاجة
أفكاري تأتي من شخص آخر، هاه؟
551
00:40:10,202 --> 00:40:13,163
أنا ذكي. لدي أفكار.
552
00:40:13,747 --> 00:40:15,415
همم. أراهن أنك تفعل.
553
00:40:16,041 --> 00:40:18,043
أود أن أسمع عن اثنين منهم.
554
00:40:18,627 --> 00:40:20,546
ربما تلك التي تنطوي على الفتيات؟
555
00:40:21,255 --> 00:40:22,256
همم.
556
00:40:23,382 --> 00:40:24,925
لقد أحضر لي غاري محامياً.
557
00:40:25,425 --> 00:40:27,719
آها. لذلك كان غاري.
558
00:40:28,220 --> 00:40:29,847
نعم ولكن...لا ولكن...
559
00:40:30,597 --> 00:40:33,559
قال المحامي أنني لا أستطيع أن أقول
كلمة أخرى لك.
560
00:40:33,642 --> 00:40:34,643
أوه، هل هذا صحيح؟
561
00:40:35,602 --> 00:40:38,647
حسنًا، لا أعرف إذا كان ذلك المحامي
يبحث عنك، في رأيي.
562
00:40:38,730 --> 00:40:41,233
لأنك... تقوم بتحريف ما يجب أن أقوله.
563
00:40:41,316 --> 00:40:43,443
نحن لم نحرف كلماتك يا لاري
564
00:40:43,527 --> 00:40:45,404
لقد أخبرتنا عن أحلامك
565
00:40:46,738 --> 00:40:49,408
وقمنا بتوثيقه
وقمت بالتوقيع على اعتراف.
566
00:40:49,491 --> 00:40:50,659
الذي كان بالإكراه!
567
00:40:50,742 --> 00:40:51,785
لا.
568
00:40:51,869 --> 00:40:53,203
وكان الاعتراف قاسيا...
569
00:40:55,914 --> 00:41:00,002
♪ نحن قادمون، يا أبا إبراهيم
300.000 أخرى ♪
570
00:41:00,085 --> 00:41:01,461
مهلا، لاري. خذ... خذ الأمور على محمل الجد.
571
00:41:01,545 --> 00:41:02,838
من تيار المسيسيبي المتعرج… ♪
572
00:41:02,921 --> 00:41:04,006
لاري.
573
00:41:04,798 --> 00:41:08,927
♪ نترك محاريثنا وورش عملنا
زوجاتنا وأطفالنا عزيزي ♪
574
00:41:09,011 --> 00:41:12,222
♪ بقلوب مليئة بالكلام
مع دمعة صامتة ♪
575
00:41:12,306 --> 00:41:13,974
مهلا. خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
576
00:41:14,057 --> 00:41:17,769
♪ نحن قادمون، يا أبا إبراهيم
300.000 أخرى ♪
577
00:41:17,853 --> 00:41:21,481
♪ من تيار المسيسيبي المتعرج
ومن شاطئ نيو إنجلاند ♪
578
00:41:21,565 --> 00:41:22,733
حسنا.
579
00:41:33,285 --> 00:41:34,453
هل لديك أطفال؟
580
00:41:35,704 --> 00:41:38,415
نعم، لدي ابن. هو خمسة.
581
00:41:39,541 --> 00:41:43,670
يا رجل، أحببت خمسة.
[ضحكة مكتومة] إنه العمر المثالي.
582
00:41:43,754 --> 00:41:45,214
يعتقدون أنك إله.
583
00:41:45,297 --> 00:41:47,341
نعم، ولكن الآن، بريتاني؟
584
00:41:47,424 --> 00:41:50,511
اللعنة، إنها في التاسعة من عمرها، مستمرة
"اللعنة عليك يا أبي. أنت لا تفهم."
585
00:41:50,594 --> 00:41:53,263
[الضابط 1] تبا، سأقبل ذلك
على الحفاضات القذرة في أي يوم.
586
00:41:53,347 --> 00:41:55,557
نعم. كلما كبر الطفل، كانت المشكلة أكبر.
587
00:41:55,641 --> 00:41:58,018
نعم، يقول الرجل
الذي لم يمسح الحمار منذ فترة.
588
00:42:01,104 --> 00:42:02,481
ماذا عنك، هل لديك أطفال؟
589
00:42:03,774 --> 00:42:04,816
لا.
590
00:42:06,485 --> 00:42:07,903
لديك زوجة؟
591
00:42:09,363 --> 00:42:11,240
- لا.
- صديقة؟
592
00:42:14,952 --> 00:42:18,664
- لا شئ خطير.
- أنت رجل محظوظ. القرف. [ضحكة مكتومة]
593
00:42:19,831 --> 00:42:21,250
[ضابط 2] رجل محظوظ.
594
00:43:07,713 --> 00:43:11,300
انظر يا رجل، لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل هذا.
دعونا نعود فقط.
595
00:43:11,800 --> 00:43:13,177
لا، يمكنك أن تفعل ذلك.
596
00:43:13,260 --> 00:43:15,220
- [الضابط 1] هيا يا أخي.
- [الضابط 3] مهلا، لقد فهمت هذا.
597
00:43:15,304 --> 00:43:17,222
ماذا لو غير بومونت رأيه، هاه؟
598
00:43:18,056 --> 00:43:19,057
يتراجع؟
599
00:43:19,141 --> 00:43:20,434
ثم أنا عالق هناك.
600
00:43:20,934 --> 00:43:23,353
في خمس دقائق
سيحدث هذا التغيير التحول.
601
00:43:23,979 --> 00:43:26,315
وهذا هو الوقت الوحيد الذي لدينا
لتحصل على هناك
602
00:43:26,398 --> 00:43:29,318
دون إطلاق إشارات الدخان
من أحد أطراف المجمع إلى الطرف الآخر.
603
00:43:30,277 --> 00:43:31,987
الوقت المناسب للقيام بذلك هو الآن.
604
00:43:32,654 --> 00:43:33,655
أنا خارج.
605
00:43:33,739 --> 00:43:34,781
[الضباط] اللعنة.
606
00:43:34,865 --> 00:43:36,033
هذا ليس رائعًا يا رجل.
607
00:43:36,783 --> 00:43:38,619
هذا الأحمق
لا يمكن أبدا الخروج من تلك الأبواب.
608
00:43:38,702 --> 00:43:39,995
أنت طريقتنا لضمان ذلك.
609
00:43:40,078 --> 00:43:41,205
نظرة سخيف في وجهي!
610
00:43:48,253 --> 00:43:50,172
مهما قررت أن تفعله الآن،
611
00:43:50,714 --> 00:43:52,216
لن ينساها بومونت أبدًا.
612
00:43:52,299 --> 00:43:54,801
لن أنساه أبداً
613
00:44:00,516 --> 00:44:01,600
الجواب النهائي؟
614
00:44:20,285 --> 00:44:21,745
اللعنة عليه. دعونا نفعل ذلك.
615
00:44:21,828 --> 00:44:23,455
- [يضحك]
- [الضابط 1] نعم!
616
00:44:23,539 --> 00:44:24,540
يا راجل.
617
00:44:24,623 --> 00:44:26,333
[ضابط 2]
هذه مكالمة جيدة يا جيمي. ذكي.
618
00:44:26,875 --> 00:44:30,921
أنا، اه... يجب أن أعالجك
مثل الحثالة مرة أخرى، يا رجل. آسف.
619
00:44:33,215 --> 00:44:34,550
[الضابط 2 يزيل الحلق]
620
00:44:35,926 --> 00:44:37,386
[ضابط 2] حسنًا، لنذهب.
621
00:44:43,475 --> 00:44:45,060
[بومونت] كيف ضربك؟
622
00:44:45,561 --> 00:44:48,480
لم يملأني
مع شعور غامر بالثقة.
623
00:44:49,731 --> 00:44:53,235
حسنًا، سيكون هذا موضع نقاش خلال ساعة تقريبًا.
624
00:44:54,903 --> 00:44:58,073
[القاضي] أثناء المحاكمة،
نظرية الدفاع الكاملة للسيد هول
625
00:44:58,156 --> 00:45:00,117
تم تلخيصها في اقتراح بسيط.
626
00:45:00,701 --> 00:45:04,413
بسبب اضطراب في الشخصية
مما يجعله عرضة للاقتراح
627
00:45:04,496 --> 00:45:06,874
وحريصة مرضية على الإرضاء،
628
00:45:06,957 --> 00:45:10,961
اعترف بارتكاب جريمة
أنه لم يرتكب.
629
00:45:12,462 --> 00:45:14,631
عندما محامي السيد هول، السيد ديرموند،
630
00:45:14,715 --> 00:45:17,634
حاولت استدعاء شاهد خبير
في مجال الاعترافات الكاذبة،
631
00:45:18,135 --> 00:45:21,054
رفض القاضي بيكر السماح
شهادة الدكتور أوفشي.
632
00:45:21,889 --> 00:45:25,684
منذ أن توقف الحكم على السيد هول
الحالة الذهنية أثناء اعترافاته،
633
00:45:25,767 --> 00:45:30,022
شهادة الدكتور أوفشي كانت ستذهب
في قلب دفاع السيد هول.
634
00:45:31,690 --> 00:45:34,359
إضافي،
عدة جوانب من الاعتراف،
635
00:45:35,110 --> 00:45:39,615
السيد هول يوقع اسمه بأحرف كبيرة
عندما يكون قادرًا تمامًا على الكتابة بخط متصل،
636
00:45:39,698 --> 00:45:43,577
السيد هول يوقع البيان
على اسم لاري دواين دانيلز،
637
00:45:43,660 --> 00:45:46,997
إعطاء مزيد من المصداقية ل
حالة ذهنية كانت قابلة للإيحاء.
638
00:45:47,706 --> 00:45:51,710
علاوة على ذلك، ضابط التحقيق
في اعترافه الأولي
639
00:45:51,793 --> 00:45:55,714
تم وصفه من قبل زملائه الضباط
كما تخويف للسيد هول
640
00:45:55,797 --> 00:45:57,758
ومقاومة لإجاباته الأولية.
641
00:45:59,885 --> 00:46:01,929
تمت الموافقة على استئناف السيد هول بموجب هذا.
642
00:46:02,429 --> 00:46:04,389
أيها المحامي، انضم إلي في الغرف.
643
00:46:07,684 --> 00:46:10,395
- لقد اقترب يا أمي.
- مم هم. نعم.
644
00:46:12,314 --> 00:46:13,398
[الباب يغلق]
645
00:46:15,400 --> 00:46:16,485
[لورين] ما هي ساعتنا؟
646
00:46:16,568 --> 00:46:17,569
شهر.
647
00:46:18,195 --> 00:46:20,739
وهي تضع جلسة استماع
بالنسبة للاستئناف الثاني في الدعوى.
648
00:46:20,822 --> 00:46:22,950
أوه، اللعنة. حقًا؟
649
00:46:23,033 --> 00:46:24,993
[تنهدات] كين لم يعد موضع نقاش بعد الآن.
650
00:46:25,494 --> 00:46:28,372
- نحن في حاجة إليه لتصعيد الطريق.
- قلت له أن يتحرك ببطء.
651
00:46:28,914 --> 00:46:30,374
إذا كان يفجر النهج إلى القاعة ...
652
00:46:30,457 --> 00:46:32,292
أشباح القاعة. نهاية القصة.
653
00:46:32,376 --> 00:46:35,212
ولكن إذا تحرك ببطء شديد،
القاعة تدخل إلى العالم الحر،
654
00:46:35,295 --> 00:46:38,549
يشتري لنفسه شاحنة أخرى
وعلبة من العلاقات المضغوطة.
655
00:46:40,384 --> 00:46:43,220
- [الباب يغلق]
- [خطى تقترب]
656
00:46:47,891 --> 00:46:48,892
مهلا، لاري.
657
00:46:50,102 --> 00:46:52,521
نحن بحاجة لك في غرفة المرجل
بمجرد الانتهاء.
658
00:47:16,712 --> 00:47:18,589
يبدو أنهم نسوا أمرك يا رجل.
659
00:47:19,840 --> 00:47:20,966
آسف لذلك.
660
00:47:24,011 --> 00:47:25,304
مرحبا بكم في سبرينجفيلد.
661
00:47:38,734 --> 00:47:39,902
إفراغ جيوبك.
662
00:47:50,162 --> 00:47:51,997
حسنًا، الملابس تدخل هناك، يا صاح.
663
00:47:52,539 --> 00:47:53,582
اتبعني.
664
00:48:08,180 --> 00:48:09,640
[ضابط] سعال.
665
00:48:09,723 --> 00:48:10,724
[السعال]
666
00:48:12,226 --> 00:48:13,227
انشرها.
667
00:48:20,025 --> 00:48:21,193
ها أنت ذا.
668
00:48:21,735 --> 00:48:22,778
اتبعني.
669
00:48:27,032 --> 00:48:28,325
[نقرات المشعل التجريبي]
670
00:48:43,257 --> 00:48:45,175
- [أصوات الجرس]
- [أحاديث النزلاء]
671
00:48:51,265 --> 00:48:53,517
[صراخ سجين]
672
00:49:03,485 --> 00:49:04,653
تشاو في عشرة.
673
00:49:05,153 --> 00:49:06,488
بأي طريقة؟
674
00:49:06,572 --> 00:49:09,283
فقط اتبع القطار المجنون، يا برعم.
675
00:49:09,366 --> 00:49:10,450
شنق هناك.
676
00:49:10,534 --> 00:49:11,785
الاسبوع الاول هو الاصعب
677
00:49:33,432 --> 00:49:35,267
[يفتح الباب]
678
00:49:45,444 --> 00:49:46,445
كيف الحال؟
679
00:49:49,239 --> 00:49:51,116
انها مارس الجنس جدا.
680
00:49:52,034 --> 00:49:53,410
[ضابط] كم من الوقت لإصلاح؟
681
00:49:55,954 --> 00:50:00,918
الآلة هي مثل ...
إنه مثل الشخص يا سيد بيردن.
682
00:50:02,127 --> 00:50:03,754
النظافة مهمة.
683
00:50:04,588 --> 00:50:07,049
وهذه الغلاية
لقد تم إهمالها لسنوات.
684
00:50:07,132 --> 00:50:10,469
وقد سمح هذا الإهمال
لكي تنتشر القذارة في كل مكان
685
00:50:10,552 --> 00:50:16,350
كل ج... شق مصاب،
كل صمام، كل صامولة.
686
00:50:18,519 --> 00:50:19,686
إذن، إلى متى؟
687
00:50:23,106 --> 00:50:24,608
[رنين الجرس]
688
00:50:28,362 --> 00:50:30,155
تريد مني أن أحضر لك شيئا
من الفوضى؟
689
00:50:30,906 --> 00:50:33,242
نعم، فقط... مجرد شطيرة.
690
00:50:33,325 --> 00:50:34,409
سوف تفعل.
691
00:50:34,493 --> 00:50:35,494
شكرًا لك.
692
00:50:41,583 --> 00:50:44,503
[صرخة السجناء]
693
00:51:29,548 --> 00:51:31,884
[سجين] ماذا تقصد؟
ابتعد عن الطريق، هذا.
694
00:52:02,039 --> 00:52:04,333
["العلامة" تعزف على سماعات الرأس]
695
00:52:04,416 --> 00:52:05,417
[براين] مرحبًا.
696
00:52:12,090 --> 00:52:13,800
كيف يمكنك القيام بالواجب المنزلي مثل هذا؟
697
00:52:14,551 --> 00:52:15,719
أنا فقط أستطيع.
698
00:52:15,802 --> 00:52:16,970
كيف؟
699
00:52:17,054 --> 00:52:19,890
أول مرة أحصل على أقل من الدرجة المستقيمة،
فهي مشكلة.
700
00:52:26,605 --> 00:52:28,649
[رنين الهاتف]
701
00:52:32,069 --> 00:52:33,070
بريان ميلر.
702
00:52:33,153 --> 00:52:35,280
ما هو شعورك اليوم؟ جيد؟
703
00:52:35,364 --> 00:52:38,867
اه، لن تكون الكلمة التي سأستخدمها.
704
00:52:38,951 --> 00:52:41,995
أريد أن ألقي نظرة أخرى
في جميع القضايا التي يكون هول مشتبهًا بها،
705
00:52:42,079 --> 00:52:44,915
ولكن ألق نظرة فاحصة بشكل خاص
في روتش ورايتلر.
706
00:52:44,998 --> 00:52:46,792
ثانيًا، أعتقد أن كل حالتي تعمل؟
707
00:52:46,875 --> 00:52:48,919
لا، أريدك أن تعمل معي.
708
00:52:54,299 --> 00:52:56,718
- إنها السلام عليك يا مريم، ولكن...
- إنها مضيعة للوقت.
709
00:52:56,802 --> 00:52:58,929
أنت مثل هذا كس سخيف.
710
00:52:59,012 --> 00:53:00,097
ماذا؟
711
00:53:00,681 --> 00:53:01,723
ن...حسنا.
712
00:53:02,975 --> 00:53:04,059
اعملها معي.
713
00:53:04,142 --> 00:53:05,894
حسنًا، ليلة سعيدة، لورين.
714
00:53:05,978 --> 00:53:07,771
<ط> لا. يا. مهلا، مهلا، مهلا.
715
00:53:07,855 --> 00:53:09,940
أنا... لدي رجل بالداخل مع هول.
716
00:53:10,023 --> 00:53:11,108
أنت ماذا؟
717
00:53:12,025 --> 00:53:13,402
رجل في الداخل.
718
00:53:18,574 --> 00:53:19,575
شرطي؟
719
00:53:19,658 --> 00:53:21,493
لا، مدني.
720
00:53:24,538 --> 00:53:27,624
ما تفعله ليس من عمل الشرطة
إنه اليأس اللعين.
721
00:53:28,375 --> 00:53:29,418
طاب مساؤك.
722
00:53:45,559 --> 00:53:46,560
[تنهدات]
723
00:53:46,643 --> 00:53:52,357
نعم، يمكنك الاتصال بي
إلى السجين 8611167 من فضلك؟
724
00:53:52,441 --> 00:53:53,609
جيمس كين.
725
00:53:55,611 --> 00:53:57,362
ما... ما هذا؟ رقاقة الشوكولاتة؟
726
00:53:57,446 --> 00:53:58,572
إنه الفستق.
727
00:53:58,655 --> 00:53:59,948
[آهات]
728
00:54:00,032 --> 00:54:01,033
جيمي!
729
00:54:04,286 --> 00:54:05,871
أنا-أنا-أنا لا أفهم.
730
00:54:06,413 --> 00:54:09,374
يجب أن يكون لديك سجل له.
لقد تحدثت معه للتو الليلة الماضية.
731
00:54:10,792 --> 00:54:13,712
حسنًا، ربما أخطأت في التهجئة.
إنه ك-ه...
732
00:54:15,088 --> 00:54:17,382
حسنا. حسنًا... [يتلعثم]
733
00:54:19,259 --> 00:54:22,346
[تلعثم] حسنًا. قل أنه تم نقله.
734
00:54:22,429 --> 00:54:23,805
ألن تكون...
735
00:54:24,431 --> 00:54:25,557
انتظر لحظة.
736
00:54:27,100 --> 00:54:29,144
يجب أن أذهب إلى المحكمة للحصول عليه؟
737
00:54:37,528 --> 00:54:38,570
لقد ذهب.
738
00:54:39,905 --> 00:54:41,114
ماذا؟ ذهب أين؟
739
00:54:43,408 --> 00:54:45,244
[الضابط] هذا جيد. إطفاء الأنوار!
740
00:54:50,207 --> 00:54:51,750
حسنًا، الإغلاق.
741
00:54:51,834 --> 00:54:53,544
[أصوات الجرس]
742
00:55:07,808 --> 00:55:13,105
[سجين يتحدث الإسبانية، ويقهقه]
743
00:55:14,314 --> 00:55:16,817
[أحاديث النزلاء]
744
00:55:20,904 --> 00:55:23,407
[نزيل 2 يصرخ]
745
00:55:30,205 --> 00:55:31,540
[تنهدات]
746
00:55:42,718 --> 00:55:45,220
[يستمر الصراخ]
747
00:55:58,317 --> 00:55:59,359
شكرا لاري.
748
00:56:00,110 --> 00:56:01,111
نعم.
749
00:57:06,343 --> 00:57:07,594
[عبء] ليلة، لاري.
750
00:58:32,262 --> 00:58:34,139
[تشغيل "ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط"]